Các thuật ngữ trong Điều khiển học

[ntcisa]

Chào các bạn, mình đang đọc 1 tài liệu về điều khiển học. Có các thuật ngữ mình chưa biết hiểu như thế nào là đúng:
dead-zone technique
delayed normalized least mean squares
law of large numbers
inverse logarithm step size
pole-zero cancellation
mean of the weight vector
Mình tra từ điển nhưng vẫn thấy lơ mơ, mong các bạn chỉ dẫn.
Thank all

[Ari@132]

pole-zero cancellation: bạn có hàm truyền gồm các điểm không và điểm cực, nếu bạn muốn khử điểm không và điểm cực bằng cách nhét nó vào trong điểm cực và điểm không của bộ điều khiển thì bạn đã thực hiện khử điểm không hay điểm cực.
dead-zone technique: khi hệ có ma sát trượt, có khi đầu ra rất sát với điểm đặt nhưng tín hiệu điều khiển ko đủ mạnh=>windup=> dao động quanh điểm đặt=> tạo giới hạn lân cận điểm đặt để nếu đầu ra rơi vào vùng này thì sẽ ko tăng bộ tích phân và đầu ra cố định.
delayed normalized least mean squares, inverse logarithm step size, mean of the weight vector: cái này google cũng ko ra
law of large numbers: cái này hình như là thuộc về bên thống kê xác suất

[bqviet]

Thuật ngữ chỉ có ý nghĩa trong văn cảnh. Tách nó ra khỏi đoạn văn, đứng trơ trọi thế này để dịch nghĩa quá là khó.