Tweet
Đường đường một đấng anh hùng: Sugar Sugar one hero
Không bàn cãi: No table
Bà Triệu: Madam Millions
Ô mai: Umbrella tomorrow
I afternoon you end Italy : Anh chiều em hết ý
2 ông tây ba lô share the city tour trên 1 chiếc xích lô. Đi ngang qua tượng đài liệt sĩ, 1 ông tây hỏi anh xích lô :
- What is this ?
anh 'dân biểu' chỉ vào 1 ông tây trả lời :
Dzu - American. I - Vietnamese. Dzu came Việtnam with súng ( chĩa 2 ngón tay về phía trước ) pằng pằng.
I núp, pằng pằng. Dzu die.
Bạn dzu ( chỉ tay vô ông tây còn lại ), pằng pằng, I die.
You - Hero ...in America. I - hero Việt nam .
American go home. It was xây to rì-mém-bờ me. ôkê ?
2 ông tây cùng gật gù :
- yes, it is war memorial.
no star where: ko sao đâu
Những cái sau là những người Việt nói tiếng Anh rất giỏi, nhưng đôi khi dùng từ lỡ miệng chen vô tiếng Việt...
You see? I told you. She loves the one more siêng...
Mami, I want some Phở and Bún bò. Would you please make it tái for me?
Get out! I say "Get out" or I'm gonna báo cảnh sát...
NÓI TIẾNG ANH
Một đôi vợ chồng mới qua Mỹ được ít lâu , lại hai cải vả đòi ly dị , bỏ bụng mắm bấy lâu bị vợ lấn lướt nên nói:
-Sugar you you go , sugar me me go!
( Đường cô cô đi, đường tôi tôi đi!)
Cô vợ:
-You think you tasty?
(anh nghĩ anh ngon lắm hả ?)
Anh chồng :
-I love toilet you go go!
( tôi yêu cầu cô đi đi!)
Cô vợ:
-You think you are belly button of dance pole?You live a place mokey cough flamingo crows , clothes house country!
( Anh nghĩ anh là cái rốn của vũ trụ hả ? anh sống nơi khỉ ho cò gáy,đồ nhà quê .)
Anh chồng đáp lại :
-You onion summer three dowm seven up.No enough listen.
( Cô hành hạ tôi ba chìm bảy nổi .Thôi đủ rồi nghe.)
Cô vợ méo máo:
-Me take you , you poor storn spinach two table hand white!
(Tôi lấy anh , anh nghèo rớt mồnh tơ ,hai bàn tay trắng!)
Anh chồng thấy tội bèn nói
-You eat criminal so ,no star where, we can do again from first.
(Em ăn gian quá ,không sao cả , mình có thể làm lạ từ đầu)
Cô vơ nguôi giận:
-I no want salad again!
( em không muối cải với anh nữa)
If you like ,I afternoon --->Nếu mày muốn,tao chiều grin.gif
đây nữa:
-Like is afternoon
-moning go go
-no four go
-do that die
-I dont' care
Không bàn cãi: No table
Bà Triệu: Madam Millions
Ô mai: Umbrella tomorrow
I afternoon you end Italy : Anh chiều em hết ý
2 ông tây ba lô share the city tour trên 1 chiếc xích lô. Đi ngang qua tượng đài liệt sĩ, 1 ông tây hỏi anh xích lô :
- What is this ?
anh 'dân biểu' chỉ vào 1 ông tây trả lời :
Dzu - American. I - Vietnamese. Dzu came Việtnam with súng ( chĩa 2 ngón tay về phía trước ) pằng pằng.
I núp, pằng pằng. Dzu die.
Bạn dzu ( chỉ tay vô ông tây còn lại ), pằng pằng, I die.
You - Hero ...in America. I - hero Việt nam .
American go home. It was xây to rì-mém-bờ me. ôkê ?
2 ông tây cùng gật gù :
- yes, it is war memorial.
no star where: ko sao đâu
Những cái sau là những người Việt nói tiếng Anh rất giỏi, nhưng đôi khi dùng từ lỡ miệng chen vô tiếng Việt...
You see? I told you. She loves the one more siêng...
Mami, I want some Phở and Bún bò. Would you please make it tái for me?
Get out! I say "Get out" or I'm gonna báo cảnh sát...
NÓI TIẾNG ANH
Một đôi vợ chồng mới qua Mỹ được ít lâu , lại hai cải vả đòi ly dị , bỏ bụng mắm bấy lâu bị vợ lấn lướt nên nói:
-Sugar you you go , sugar me me go!
( Đường cô cô đi, đường tôi tôi đi!)
Cô vợ:
-You think you tasty?
(anh nghĩ anh ngon lắm hả ?)
Anh chồng :
-I love toilet you go go!
( tôi yêu cầu cô đi đi!)
Cô vợ:
-You think you are belly button of dance pole?You live a place mokey cough flamingo crows , clothes house country!
( Anh nghĩ anh là cái rốn của vũ trụ hả ? anh sống nơi khỉ ho cò gáy,đồ nhà quê .)
Anh chồng đáp lại :
-You onion summer three dowm seven up.No enough listen.
( Cô hành hạ tôi ba chìm bảy nổi .Thôi đủ rồi nghe.)
Cô vợ méo máo:
-Me take you , you poor storn spinach two table hand white!
(Tôi lấy anh , anh nghèo rớt mồnh tơ ,hai bàn tay trắng!)
Anh chồng thấy tội bèn nói
-You eat criminal so ,no star where, we can do again from first.
(Em ăn gian quá ,không sao cả , mình có thể làm lạ từ đầu)
Cô vơ nguôi giận:
-I no want salad again!
( em không muối cải với anh nữa)
If you like ,I afternoon --->Nếu mày muốn,tao chiều grin.gif
đây nữa:
-Like is afternoon
-moning go go
-no four go
-do that die
-I dont' care
Comment