Nguồn cấp 24V 24/24 8-16A

[dinhthuong80]

Tiếc ở đây là..."tiếc cho âm nhạc", đã bị các ca nhạc sĩ ăn xổi kia cùng các thính giả dễ dãi về cảm nhận, đã làm mất đi cái vốn có của nó là CHÂN - THIỆN - MĨ đó bác ơi!

Ví dụ:
Bài Mộng Tàn Hoa - Thiên Tú thì "Hận đời cay đắng, tiếng yêu thua lợi danh",...

[dinhthuong80]

Chỉ là thấy có gì đó tiếc nuối cho âm nhạc. Đã không tự sáng tác ra bản nhạc của riêng mình, phải mượn nhạc ngoại thì ráng mà dịch cho sát nghĩa, giữ cái hồn của bản gốc, bằng không thì viết lời mới cho hay, đằng này họ nửa...

[dinhthuong80]

Thử so sánh thêm một bản tình ca Hoa rất hay của ca sĩ Trần Nhã Sâm.
Đây là nghĩa đen bài hát, Niềm Vui Của Anh Chính Là Nhớ Về Em - 我的快乐就是想你:

Mùa hè đã đi, hoa cúc nở rồi
Gió thu mang đến từng chút buồn lo
Từng trận mưa thu đang tạt vào cửa...

[dinhthuong80]

Chính xác bác, vì mình dùng nhạc họ chuyển ngữ sang lời Việt nên buộc phải xác định đúng âm sắc của câu hát, sau đó theo nghĩa đen, dùng các từ ngữ cùng âm sắc đồng nghĩa để thay thế, có thể khác biệt chút miễn là hát trôi chảy...

[dinhthuong80]

À, bác chưa hiểu ý cháu về "trong lời hát tiếng Hoa thì không buộc phải theo đúng thanh nhịp", thực ra cũng chính là theo nốt nhạc ấy bác!
Ví dụ cụ thể thế này, như bài Hà Tất Tây Thiên Vạn Dặm Xa, lấy lyrics của LPQ và HĐT, với câu thứ 3
...

[dinhthuong80]

Ví như bài HÀ TẤT TÂY THIÊN XA VẠN DẶM ( 何必西天万里遥 ), Lee Phú Quý chuyên nhạc Hoa bao năm mà viết cái lời như này hát lên ngang phè, được cái dùng giọng ca sĩ uốn éo mà khối thính giả ca ngợi:

Đào đón ban mai sương rơi...

[dinhthuong80]

, wow, thì ra bác có liên quan âm nhạc, vậy thì tuyệt quá!

Không biết bác có thể thử giúp em, hỏi họ xem, cover một bản thì chi phí khoảng bao nhiêu, có điều kiện em sẽ thử xem sao chứ cứ nghe mấy lời hát câu từ chả tí trau...

[dinhthuong80]

Dạ, số 1 nghĩa là, trong bài hát tiếng Hoa, cao độ là nhạc có trước hoặc sau khi phổ cho lời, tức là với cao độ đó thì lời hát nó biến tấu theo điệu nhạc mà không cần giữ đúng thanh điệu của ca từ (sắc, huyền, hỏi, ngã, nặng) Như trong bài Du hành khắp thiên hạ, từ 天涯-tiānyá...

[dinhthuong80]

Đó là do bác hát thôi chứ ca sĩ mà hát xem, chả khác gì bản gốc đâu, nhiều người còn cho là hay hơn bản gốc nữa đó, vì nghe hiểu hết cả!!!...

[dinhthuong80]

Nếu so sánh với Anh, Việt, Pháp thì tiếng Hoa cũng dạng đơn âm, nhưng nó khác và dễ hơn tiếng Việt, có lợi nhạc sĩ và lời sĩ ở chỗ, khi hát thì chả cần phân biệt thanh nhịp.
Ví dụ là từ 到老, tiếng Việt là TỚI GIÀ, nó nói thì...

[dinhthuong80]

Ý bác là mạch sạc này ấy à? Cũng dược, thêm vài linh kiện đóng ngắt khi accu dưới 20V nữa là được....

[dinhthuong80]

Cảm ơn bác, vậy là cứ cho nó theo tỉ lệ nạp nghỉ là 3/7 khi đạt 26V là ok....

[dinhthuong80]

UPS Santak nó cũng vậy nên mau hư bình.
nếu chạy được 2 năm thì cũng ok. Kiểu kia thì đầu tư thêm bộ sạc tốn kém hơn...

[dinhthuong80]

Chào các bạn!
Dạo này Diễn Đàn êm ả quá, xin đăng đàn nhờ tư vấn giúp mạch nguồn 24/24 ạ!

Các bạn xem giúp mình, mạch nguồn 24V 24/24 cho tải và sạc bình như hình 1 liệu có ổn cho accu không, hay buộc phải tích hợp thêm...

[dinhthuong80]

...
Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Tôi - The Moon Represents My Heart - 月亮代表我的心

link karaoke tam ngữ Hoa-Anh-Việt: https://youtu.be/Q8bx4mzvnQ4
(gồm 2 lời Việt mới của 2 tác giả trước, lời Việt sát nghĩa của HĐT, cùng lời gốc Hoa và lời Anh)
...

[dinhthuong80]

Đây là hai bài của ca sĩ Đặng Lệ Quân:


Original song: 你怎么说 nǐ zěnme shuō (What Do You Have To Say)
Singer: Teresa Teng/Ca sĩ: Đặng Lệ Quân
Chinese Composer: Sima Liang/Nhạc: Tư Mã Lượng
Chinese Lyricist: Shangguan Yue/Lời...

[dinhthuong80]

Cảm ơn bác, giờ ngoài 40 rồi, luyện giọng hết nổi, tiếc thật!!! Có em kia giọng Tuấn Vũ, nhờ hát vài bài cũng không chịu giúp, nhờ ca sĩ bậc trung thì từ 2.5củ/ bài, thết kế mấy bo mạch mới đủ!!!

À, bai bài ruột của cs Đặng...

[dinhthuong80]

Bản của Lee Phú Quý thì vài chỗ ngang phè, khó hát, lời cũng khúc mắc không hay lắm: ...

[dinhthuong80]

Cảm ơn bác đã xem và có lời ngợi khen, cháu thấy lòng khoan khoái!

Lấy nhạc người viết lời Việt thì một là viết cho sát nghĩa gốc nhất có thể, hai là viết lời mới hoàn toàn (cũng như nhạc Việt lời Việt thôi, một tác giả...

[dinhthuong80]

Thật không ngờ, thật đáng tự hào, dân điện tử lại có thể dịch và viết lời Việt nhạc Hoa sát nghĩa và hay như thế này, còn hơn cả mấy ông ca nhạc sĩ chuyên nhạc Hoa lời Việt nổi tiếng rần rần như Thiên Tú, Lee Phú Quý,...
...