Those oscillations you're seeing on the oscilloscope are almost certainly LC ringing. Bumping the voltage up to 48V means much sharper voltage transitions and more energy, which excites the parasitic capacitance of your MOSFETs and the motor's natural inductance.
nullsbrawl
Before worrying...