làm phiền các bác tí chút

[lucky8x]

chào các bác,em là thành viên mới,có cụm từ này ko biết dịch thế nào cho sát nghĩa, "a user's guide to installation,configuration and operation "
các bác dịch dum em với,em cám ơn trước.

[pass]

chào các bác,em là thành viên mới,có cụm từ này ko biết dịch thế nào cho sát nghĩa, "a user's guide to installation,configuration and operation "
các bác dịch dum em với,em cám ơn trước.

Hix, sao bác không qua mấy room tiếng anh mà hỏi, khó quá hà

[lucky8x]

cái này phải biết tiếng anh chuyên ngành mới dịch đuọc,dịch thông thường ko sát nghĩa bác à

[Ho Minh]

pác đăng cái đoạn đó lên thì mới dịch dc câu đó cho chuẩn dc chứ? pot mỗi câu lên thì .... dịch sai hết!

[HTTTTH]

"Một chỉ dẫn cho người dùng về cài đặt, lên cấu hình và vận hành (hoặc thao tác, thực hiện)"

[lucky8x]

cảm ơn các bác đã wan tâm,em đang dịch phần using mach3 turn,câu đó là câu trên trang bìa,em tạm dịch là "sách hướng dẫn cài đặt,thiết lập cấu hình và sử dụng"<mach3>

[KDT_2008]

"sách hướng dẫn cài đặt,thiết lập cấu hình và vận hành"