Từ "Sequence" dịch là gì?

[aphu]

Mình đọc tài liệu về một cái máy chấn NC, thấy nó cứ dùng từ sequence nhưng mình không biết dịch từ này ra nghĩa gì cho nó hợp lí. Cái board thì nó gọi là Sequencer board, Vi xử lí trên board thì nó gọi là "Sequence CPU", còn lệnh thì gọi là "Sequence command". có khi là sequence logic...
Anh em nào biết thuật ngữ này dịch ra tiếng việt là gì xin chỉ giáo giúp. Mình dịch là "thủ tục", "tuần tự"... nhưng nghe không có nghĩa gì cả!

[Đức_CDT]

Bạn có thể dịch là "trình tự CPU" "chuỗi lệnh" "chuỗi logic"

[aphu]

Dịch vậy nghe chưa ổn lắm bạn Đức ơi, vì dịch chuỗi lệnh người ta hiểu từ "chuỗi" là chỉ nhiều lệnh gộp lại, còn ở đây nó không phải vậy, chữ chuỗi mà bạn nói là chữ series (hay đại loại , mình không nhớ).
Trình tự CPU không đúng, ở đây chỉ cpu trên cái sequencer board, ...
Mong anh em chỉ thêm!

[red river]

Mình thường hiểu là " Tuần tự" và " Trình tự"

[Đức_CDT]

Bạn cho cả đoạn lên đi, ace góp ý cho

[aphu]

Bạn cho cả đoạn lên đi, ace góp ý cho

Minh xin chép vài đoạn ngắn, mình hiểu nhưng dịch ra co ra câu cú chữ nghĩa thì chưa biết dịch thế nào.

MEMORY mode  -Used for the following:
(a) To execute programs in memory.
(b) To search program numbers and sequence numbers in memory.
TAPE mode  -Executes tape programs and searches sequence numbers in tape programs

Hoặc

Memory capacity is 7,000 points(3,500 steps, 3,500 sequences)

Hoặc

EDC technology controls not only the motion and sequence commands, but simultaneously synchronizes the WPS waveform control and servo feeder response accordingly.

[Đức_CDT]

Đoạn đầu tiên mình dịch thử thế này bạn xem nhé:

Chế độ bộ nhớ - Sử dụng cho các nội dung sau:
(a) Để thực hiện các chương trình trong bộ nhớ.
(b) Để tìm kiếm số của trương trình và số thứ tự trong bộ nhớ.

Dung lượng của bộ nhớ là 7000 điểm(3500 bước, 3500 chuỗi(trình tự) lệnh.

Công nghệ EDC không chỉ kiểm soát các chuyển động và các trình tự lệnh mà cùng một lúc đồng bộ các dạng sóng WPS điều khiển và đáp ứng trung chuyển servo cho phù hợp.

[nhoczu]

tùy vào hoàn cảnh mà cái nghĩa nó khác, nhưng đa số là "chuỗi" "trình tự", mình hay hiểu như thế

[minhtruonght]

sequence có nhiều nghĩa : tuần tự, trình tự, chuỗi, dãy