Chào các bác em tên là Thái. Hiện em đang phải dịch rất nhiều thuật ngữ chuyên ngành điện tử. Em mới dịch đựoc một chút. Mong các bác xem qua rồi đóng góp cho em. Để bản dịch của em được tốt hơn. Em xin chân thành cảm ơn
Thông báo
Collapse
No announcement yet.
Giúp em với!
Collapse
X
-
Trời đất, bạn định làm bộ từ điển Anh-Việt hay sao mà đến mấy ngàn thuật ngữ cơ.
Dù sao cũng giúp bạn một vài từ:
1. Pulse Width Modulator A and B Enable: Cho phép (kích hoạt) bộ điều chế độ rộng xung A và B;
2. Output disconnected: đường ra không được kết nối
3. Timer data: dữ liệu về bộ định thờiGTH sản xuất mạch in PCB 1 mặt:
-phủ xanh: 40.000 đ/dm2
-không phủ xanh: 30.000 đ/dm2
-Cung cấp mực cảm quang để làm mạch in
email:
-
Cảm ơn !
Cảm ơn !
Hiện giờ em đang phải dịch một phần mềm chuyên ngành điện tử, nhưng khổ nỗi em lại học công nghệ nên không biết nhiều thuật ngữ chuyên ngành. Hiện giờ em đã dịch xong. Ai có thời gian xem qua giúp em với ah! Em cảm ơn mọi ngừoiAttached Files
Comment
-
Haizzzzzzz !
Ko phải chuyên ngành mà lại đi dịch tài liệu chuyên ngành thì "chuối" lắm, mình cũng đã thử đọc file đó của bạn, hì hì, nói thật là có nhiều từ hơi "chuối" ví dụ như : "High Pass", "low pass", nên dịch là "thông cao", "thông thấp", chứ ko dịch là "Dải cao", "Dải thấp".... Nói chung là bạn phải hiểu nó có tác dụng gì thì mới dịch được, bạn nên dùng từ điển lingoes mà tra, ở đó nó có phần "web definition", bạn có thể dựa vào đó để dịch chính xác hơn.
Chúc bạn thành công !
Comment
Bài viết mới nhất
Collapse
-
bởi chinhnguyen9Sản phẩm này ghi version 2.0 01-2024 MADE IN CHINA nhưng không thấy thương hiệu hình 1
Do 8 chân G của mosfet được đấu song song thành 2 nhóm nên có cùng biên độ xung kích. Nhưng Q1 và Q2 nằm cuối dãy B3;B4 ờ mức nguồn cao nhất do chân Q có điện áp...-
Channel: Hướng dẫn sử dụng diễn đàn
hôm nay, 08:29 -
-
bởi chinhnguyen9
Xem hình có phần thuyết minh bên trong tiện việc quan sát và đọc thuyết minh. Khi G1 high dòng điện chạy theo các đường màu đen khi G2 high dòng điện chạy theo các đường màu nâu đỏ....-
Channel: Hướng dẫn sử dụng diễn đàn
Hôm qua, 01:15 -
-
Trả lời cho CODE/ROM-dvb-vcd-dvd-mindikaraoke- Máy nạp Rombởi ThaPhong20Mình cần giúp đõ đầu California MIDI-800K
Ngày trc có nghe tin đồn đầu này có thể chạy đĩa DH-3600 nên mua Vol 26 về chạy thử và nó báo góc trái dòng code rồi tự thay nền DH-3600S luôn. Sau khi tự thay nền thì nó tiếp tục báo dòng Code...-
Channel: Thiết bị thu phát MEDIA dân dụng
23-04-2024, 19:24 -
-
Trả lời cho Xin tư vấn về mạch cầu H cho inverter 1000wbởi N.T.HIRF460 có chịu được tải 1000W công suất thực không ạ....
-
Channel: Điện tử công suất
23-04-2024, 16:05 -
-
bởi chinhnguyen9Trước đây có thế hệ mạch cân bằng chủ động hoạt động theo nguyên lý so áp giữa 2 cell (hoặc 2 chuỗi) liền kề nếu điện áp này >100mV mach cận bằng sẽ được kích hoạt và sẽ dừng hoạt động cân bằng khi độ chênh điện áp giảm xuống còn 30 mV
Hiện nay có dòng sản phẩm mới gọi là...-
Channel: Hướng dẫn sử dụng diễn đàn
23-04-2024, 07:26 -
-
Trả lời cho Hỏi về mạch công suất bị dò DCbởi vandoanĐiện áp ở A và C được ghim bởi Transistor Q8. chuyện áp ra loa + hay - là do các trans khác bị chập chập bên nào thì thay bên đó.
-
Channel: Điện thanh
20-04-2024, 12:00 -
-
bởi jigokushoujoCó anh chị nào có thể cho em 1 mạch chống ngược cực, chập mạch, khi bị chạm mạch hay ngược cực thì nó sẽ tự động ngắt nguồn,khi không còn chạm thì nó sẽ đóng nguồn lại bình thường. Em có dùng nguồn 12V 75A từ ắc quy . Em cần chụi...
-
Channel: Điện tử dành cho người mới bắt đầu
18-04-2024, 18:24 -
Comment