Các anh chị dịch hộ em mấy từ chuyên nghành với !!!

[sillyhacker]

Thày giáo bắt bọn em dịch tài liệu về WiMax (802.16e) làm bt lớn, nhưng có nhiều từ chuyên nghành (từ màu đỏ í) khó quá hok dịch nổi nên em cầu cứu các anh chị, mong được giải đáp càng sớm càng tốt. Em cảm ơn nhiều !!
802.16e provides specifications for non line of sight, mobile wireless communications in the frequency range of 2-6 GHz. It is well implemented by using OFDMA as its physical layer scheme.
Detecting the timing offset of a new mobile user, entering the network, which is not time aligned using cross-correlation and ‘auto-correlation’ in time domain and cross-correlation in frequency domain at the base station has been simulated.
The use of adaptive antenna system in 802.16e improves the system performance, where beamforming is implemented in the direction of desired user.

[mập-lùn]

none line of sight = không thấy được, có thể dịch là viễn thông
physical layer = layer 1 of OSI = tầng đầu tiên của hệ thống liên kết mở
timing offset = độ lệch của thời gian
time aligned = định mức thời gian
cross-correlation = tương tác chéo, so sánh để tiềm thấy sự tương quan
auto-correlation = tương tác tự động, tự động kiếm sự tương quan
base station = trạm cơ sở để máy di động liên lạc, trước khi máy di động liên lạc được với mobile switching network
beamforming = nhiều tia hay một trùm tia kết lại và hướng tới một điểm

[thuaimi]

none line of sight = không thấy được, có thể dịch là viễn thông

Xin phép được chỉnh lại chút ít:
Non Line of Site (thường được viết tắt gọn lại là NLOS) có ý nghĩa khác với Line of Site (LOS). Thường được hiểu là có vật cản chắn giữa (2 trạm; 2 thiết bị) nên không thể thực hiện được "tầm nhìn thẳng". Còn line of Site là có thể nhìn thấy nhau (không có vật cản ở giữa 2 đối tượng)

[sillyhacker]

Em cảm ơn hai anh Mập-Lùn & Thuaimi rất nhiều. Hy vọng còn được các anh giúp đỡ trong những lần sau. Thanks.