Tiếng Anh cho người Việt

[lvt195]

Hế hế, I've known that is called ground already, but the question is about "mát" .GND signal is 'mát tín hiệu', right?
But, how to write it down? that is the matter! Masse or mass?
(hế hế, Tép biết nó là Ground rồi, nhưng mà câu hỏi là hỏi về từ "mát" kìa. GND của tín hiệu là mát tín hiệu đúng không?
Nhưng , viết nó ra như thế nào? đó mới là vấn đề!Masse hay mass? )


P/S Vietnamese language is rich and nice also.
I can say "hế hế" (laugh) , but only can say " heh heh" in English (cười he he # cười hế hế, hố hố , they are different ).

(Ngôn ngữ VN thật là giàu và đẹp. Tép có thể nói "hế hế" (cười), nhưng trong tiếng Anh chỉ có thể nói là "he he" , nó khác "hế hế" hoặc "hố hố" - cười khoái chí, chúng nó khác nhau mà.)

Dear Tep, mass (in English) has various meanings but as we are now in dientuvietnam.net, we should understand it as GND. Why? GND or Mass r the same, they are used to express terminal w/ zero voltage, same as Earth. GND or Earth is easy to understand b'coz we connect every GND terminal of electric equipments to ground to set it to zero voltage, but mass is a bit different; Mass is not GND or Earth but it is relative w/ GND & Earth. W/O the Earth (trái đất), there's no GND (mặt đất) then, and W/O Earth, everything don't have mass.

[tepriu]

Dear Tep, mass (in English) has various meanings but as we are now in dientuvietnam.net, we should understand it as GND. Why? GND or Mass r the same, they are used to express terminal w/ zero voltage, same as Earth. GND or Earth is easy to understand b'coz we connect every GND terminal of electric equipments to ground to set it to zero voltage, but mass is a bit different; Mass is not GND or Earth but it is relative w/ GND & Earth. W/O the Earth (trái đất), there's no GND (mặt đất) then, and W/O Earth, everything don't have mass.

What a muddle!
(thật là rối tinh rối mù cả lên!)

How can we make it more plain?
(làm sao để cho nó đơn giản hơn nhỉ?)

[lvt195]

What a muddle!
(thật là rối tinh rối mù cả lên!)

How can we make it more plain?
(làm sao để cho nó đơn giản hơn nhỉ?)

It is muddle 'coz u think it muddle, you can make it more plain if you think it simple!

[tepriu]

Anybody around here?
Có ai ở đây không?

[lvt195]

I'm here, but I cannot hear, heh heh!

[jefflieu]

What is "duty cycle" called in Vietnamese? ....
Resampling: tái mẫu?
Up-sampling, downsampling? ... thượng mẫu và hạ mẫu =)), thăng mẫu và giáng mẫu?

[tepriu]

noway man! (bó tay thôi bạn ơi)

[voiconvuive]

What is "duty cycle" called in Vietnamese? ....
Resampling: tái mẫu?
Up-sampling, downsampling? ... thượng mẫu và hạ mẫu =)), thăng mẫu và giáng mẫu?

i think that it mean " chu kì nhiệm vụ "

[lvt195]

Duty = "đi tiêu"
Cycle = "cô sài"
Nghĩa là đồ điện tử mà mang cho các cô sài thì sẽ sớm tiêu thôi!

For kidding only! Thks!

[voiconvuive]

Hehe,
I'm Chương, engineer staying in Singapore. I love honesty and hate liars =)).
The fact that it can't run multiple tasks is really irritating, isn't it? But I have to admit that the looks and Graphical Interface of Apple's products is flawless. Hehe.
Yes, "I'm an IT man" is grammatically correct.

oh , my friend is using HTC and it can run 3 task . speed web surfing of htc is faster than apple . my friend tried compare htc's speed to Iphone
( my E is so bad and i am trying to change skill but i'm not sucessful

[voiconvuive]

Duty = "đi tiêu"
Cycle = "cô sài"
Nghĩa là đồ điện tử mà mang cho các cô sài thì sẽ sớm tiêu thôi!

For kidding only! Thks!

u are funny =))

[lvt195]

u are funny =))

This sentence is not acceptable if you are speaking w/ a foreigner. It's for Vietnamese only!
You should say: You have a sense of humor!

Thks!

[voiconvuive]

This sentence is not acceptable if you are speaking w/ a foreigner. It's for Vietnamese only!
You should say: You have a sense of humor!

Thks!

he he ,i've got mistakes beacuse my E is so bad . Thank for lead my mistake

[jefflieu]

Hehe,
Shoud we or should we not try to translate terminologies (thuật ngữ) into Vietnamese?
Thank you for reading my post!

[Rommel.de]

Hehe,
Shoud we or should we not try to translate terminologies (thuật ngữ) into Vietnamese?
Thank you for reading my post!

Never! Never! Please. If terminologies are not translated, we all understand what they are. If they are translated, we misunderstand all of them. And there is no concrete reason to translate. For instance, do we understand what a transistor or "Tran di to" is?